Pablo Casacuberto ‘Scipion’


—That’s all I needed! I’d already been frozen out of my father’s Will, seen a gangster hijack my inheritance and demand that, in lieu of a ransom, IMG_1266I write the Eclogue of a rapist.***


In this book read for Spanish lit month, Pablo Casacuberto slowly introduces us into the tortured world of Anibal Brener, son of a recently deceased but famous historian, the professor Brener, as the story begins Anibal is visiting his dead father’s house, his own childhood home, with an estate agent and we are slowly lead to understand the incongruity of the situation, it has taken two years for Anibal to obtain permission from his own sister living in Brussels to gain access for a one hour visit to the empty home. We learn that Anibal’s sister has inherited everything, including the house and that Anibal’s visit is to pick up what little has been left him:


—In the closet of the adjoining room, the library, I leave three boxes containing certain objects that I consider useful for Anibal’s development.


Anibal is forty years old!
Which is the important ingredient in studies and transmission of history? This is the central point of the difficult relationship between Anibal and his father, Anibal’s historical studies and in a way his life can not get beyond the overwhelming importance of detail whereas his father’s work has been dedicated to ensuring that through a certain amount of romanticising people are drawn to and are interested in history.
The best example of this is the title of a proposed historical study by Anibal:


—Design and distribution of services in the public baths according to social strata in classical Rome***


An idea on which his erstwhile fiancé worked before handing to the Proffesor Brener:


—A closed envelope..containing, as the final blow, the nineteen pages of “Gone with the Water” which he referred to, after having read the text, as “an interesting version of an idea my son ruined by submerging it with boring details and useless information


As early in the book we learn that the proffesor had written a secret will for Anibal, We follow him, firstly in a quest for his inheritance, illustrated by the opening quote and especially in a search for himself.
Why did Casacuberto entitle his book Scipion? Because it was Scipion that defeated Hannibal in 202BC and that after a climax in the book Anibal is literally submerged as the Scipion within him emerges and leads him on a course to confront the true hidden traumatic events of his life.

First Published in Spanish as “Escipion” in 2000 by Inter zona.
Translated into French by Francois Gaudry as “Scipion” and published by Métailié in 2015
*** My translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s