The journalists were in a hurry.
He said: Two victims.
We don’t know yet, young women…
About twenty five. That’s all we can say for now.
When will they bring the bodies out? Asked a photographer
Soon, It’s taking a bit of time. Technical problems……
The journalists, until then not particularly interested were suddenly aroused when the door of the loft, wide open, gave them a clear view of the wall covered by an enormous splash of blood thrown on it as on a painting by Pollock. As if this was not confirmation enough, the two crime scene technicians began conscientiously loading the van with carefully sealed and labelled plastic bags. Journalists, however like undertakers, can estimate at the blink of an eye, the size of a body from the length of the bag. And watching them loading the bags, everyone could guess that the bodies were all in bits.***
Pierre Lemaitre’s first book in his Verhoeven series, Travil Soigné, Meticulous Work, translated into English as Irene, the name of Verhoeven’s wife, begins by slowly introducing Verhoeven’s team as they come to terms with the horrific murder of two young women as illustrated in the opening quote. We quickly cover Camille Verhoeven, 1m45 tall but an imposing character respected by all, his assistant Louis hailing from a wealthy family:
It was Camille’s opinion that thirty years earlier, Louis would have become a left wing revolutionary. But nowadays this sort of ideology was no longer a serious option. Louis hated religion and hence volunteer work or charity. He thought about what he could do and suddenly all became clear: he’d join the police.***
And Armand, a meticulous policeman but renowned miser. The killer of the two girls intentionally leaves a clear fingerprint in blood on the wall. As the story progresses the team gets dragged emotionally into the mystery and then finally personally. I’ll leave it at that for now.
An efficient murder mystery as ever in this series, the murders and the murder scenes are described in graphic detail as in the other books in the series Alex and then Camille. For more detail and then the risk of spoilers go to Detailed review
First published in French as ‘Travail Soigné’ by Editions du Masque in 2006
Translated into English by Franck Wynne as “Irene” and published by MacLehose Press in 2014
*** My translation
3 thoughts on “Pierre Lemaitre ‘Travail Soigné’”
I’ve passed on this series as I thought they were on the graphic side. Sounds like I was right …
I tend to just float ahead when it gets too blood and guts, I’ve read all 3 and prefer Camille, which begins with a near thirty page description of an explosion which is worth reading
I like the writing and the gathering of the bags immediately made me realise we were talking about ‘bits’ so the journalist reaction almost seemed amusing when it really shouldn’t be.