“What was the plan? asked Magawati dryly.
“The plan was to, one hour exactly before the Sputnik 2 launch, send a press release from TASS to around fifty media outlets announcing that the satellite had onboard a two year old dog called Laïka.”
“Even though the satellite was empty?” asked Youssef, in disbelief.
“Even though the satellite was empty,” repeated Vargas, “What happened?”
After a hectic month of November, reading for the Roman de Rochefort and for the Booker Prize, I was having trouble getting back in the saddle so, off to the library and after twenty minutes with Véronique, “I need something easy to read with a certain intrigue”. Away I came with the first of this trilogy by Antoine Bello and, shame on me, I’d never heard of him. He may well be an American author who writes in French, but his main protagonist here is Icelandic, Sliv Dartunghuvet. Sliv, fresh from university is easily recruited by an environmental research company, one of many fronts for a tentacular organisation, the CFR (Consortium de Falsification du Réel). Sliv asks some questions but faced with an absence of answers from his recruiting agent, Gunnar, he turns out to be a trusting fellow:
And what can be said about the motives of CFR? Gunnar talked away normally, without ever revealing anything of importance. Three conversations later, and I had no more idea than the first day. Why did the CFR falsify reality? With what money and on behalf of who?***
Sliv soon learns of some of the older cases the CFR has worked on such as Laïca from the opening quote who never actually existed. Sliv is pulled into the ludic side of the job, working on scenarios that, after examination and correction, the organisation may decide to put into action.
Sliv turns out to be an exceptional creator of scenarios and begins to take more and more risks until he puts the organisations existance at risk and has the unfortunate experience of meeting the Special Ops.
This was a really good book to get back to reading, this first book of the series was written back in 2007 and treats the pre-internet falsification of reality as Dartunghuvet climbs the lower levels of the CFR, waiting to see how the later books take on the whole fake news thing.
First Published in french as “Les falsificateurs” in 2007, by Gallimard *** my translation
The quotes as read in French before translation
—Quel était le plan? demanda Magawati d’une voix sèche.
—Le plan consistait, une heure exactement après le lancement de Spoutnik 2, à envoyer un communiqué de l’agence Tass à une cinquantaine de rédactions annonçant que le satelite emportait à son bord une chienne de deux ans du nom de Laïka.
—Alors que le satellite était vide? demanda Youssef, incredule.
—Alors que le satellite était vide, répéta Vargas. Que se passa-t-il?
Et que dire des mobiles du CFR? Gunnar discourait habituelement, sans jamais rien révéler d’important. Trois conversations plus tard, j’en savais à peine plus qu’au premier jour. Pourquoi le CFR falsifiait-il le réel? Avec quel argent et pour le copte de qui?