“The scents of Jasmin, rose, lily of the valley, ylang-ylang, amber and vanilla penetrated the darkness. The left half of his lips felt something soft. A mouth? Fabio jerked his eyes open.Before him, so close that he couldn’t focus on it was a woman’s face.
The face pulled back. Now he could make it out.
High cheekbones, big blue eyes, a small mouth with full lips, short blond hair. Mid twenties.
“Hello Fabio”, she said smiling. Bravely, it seemed to Fabio.
“Hello”, said Fabio. He had never seen the woman before.***
In this book, read for German Literature month, Fabio wakes from a coma with post traumatic memory loss, as the doctor tells him, six days after incurring a severe head injury for which he has no memory. Things begin to get complicated when a woman he doesn’t know comes to visit him, as illustrated in the opening quote. He quickly comes to the realisation that he can no longer remember fifty days of his life, and in these fifty days he slowly comes to understand that his life has been turned upside down, he has left his job and his girl friend, Norina, and taken up with a new set of friends, as he confesses to his memory specialist:
“Have you already once had a case like me?”…
“All cases are different.”….
“but not so completely. Before, I’d written about people like Fredi Keller. And then I’m going all over these bling-bling clubs in the city with him. I live with a lady who is fully engaged in the struggle against exploitation of women in the sex business. And then I become a regular in a strip club. I make fun out of the lying press releases that arrive at my desk everyday. And then I get involved with one of these women that writes them. I’ve become the exact opposite of myself.***
Fabio is visited by his closest friend Lucas, whom he remembers and who works at the same newspaper as Fabio, Lucas, by ommission, neither tells Fabio that he had left his job at the newspaper before his accident nor that he had left his girlfriend Norina, he also omits to tell him that he himself is now living with Norina. Fabio leaves the hospital with his new girl friend Marlen, is a stranger to him, and who also doesn’t tell him he has lost his job. So after his first visit to his memory specialist who tells him he should slowly begin to live his life in a settled manner in order to regain his missing memory, he goes in to work where he find someone else installed at his workplace. He then learns of the last subjects he had been working on, that he had published an article about the suicide of a researcher who had thrown himself in front of a train. Fabio also learns from his bosses secretary that he had been working on a secret story and that in the time span lost from his memory he had changed entirely from the Fabio he had been to this new Fabio. On a personal basis, Fabio cannot understand why Norina will not answer his calls, until he sees Lucas entering her appartment.
The scene is now set as Fabio tries to retrace the secret story he had been working on, discovering that someone had deleted his electronic data and his backups, and that that person could only be Lucas.
The intrigue he is chasing is linked to the date the book was published, Prions and Suter’s home country, choclate from Switzerland and of course corruption. Could somebody change so entirely in such a short time? What was Lucas’ role in this story? Is Fabio the person he remembers himself to be or the person preople think he has become? Who is the person he will be from now on? For this and many other questions watch the film in French or read the book in German or French, No English translation available.
First Published in German as “Der Perfekter Freund” by Diogenes Verlag in 2002
Translated into French by Olivier Mannoni and published as “L’Ami Parfait” in 2003 by Seuil.
Film in French directed by Antoine de Caunes and released in 2006
*** my translation
The quotes as read in German before translation
In die Dunkleheit Drang der Duft von Jasmin, Rose, Maiglöckchen, Ylang-Ylang, Amber und Vanille. Die linke Hälfte seiner Lippen spürte etwas Weiches. Einen Mund? Fabio schlug die Augen auf. Vor ihm, so dicht, daß er es nicht fokussieren konnte, war das Gesicht einer Frau.
Das Gesicht wich zurück. Jetzt konnte er es erkennen.
Hohe Backenknochen, große blaue Augen, kleiner Mund mit vollen Lippen, blondes kurzes Haar. Mitte Zwanzig.
“Hallo Fabio”, sagt sie und lächelt. Tapfer, wie es Fabio schien.
“Hallo”, sagt Fabio. Er hatte die Frau noch nie gesehen.
Hatten Sie schon einmal einen Fall wie mich?…
“Alle Fälle sind verschieden.”…..
“Aber nicht so radikal. Gegen Leute wie Fredi Keller Habe Ich früher geschrieben. Und dann ziehe ich mit ihm durch die Schickimicki-Lokale der Stadt. Ich lebe mit einer Frau zusammen, die sich gegen die Ausbeutung de Frauen durch das Sexgewerbe engagiert. Und dann werde ich zum Stammgast in einem Striplokal. Ich mache mich Lustig über dir verlogenen Presseinformationen, die auf meinem Schreibtisch landen. Und dann lasse ich mich mit einer dieser Tanten ein, die sie schreiben. Ich habe mich ins pure Gegenteil meiner selbst verwandelt.”
One thought on “Martin Suter ‘A Perfect Friend’”