Cristiano ranked his father’s rages on a five-star scale. No, three to four. Already in the ‘approach with caution’ area, where the only strategy was to agree with everything he said and keep out of his way as much as possible. His father turned round and kicked a white plastic chair, which hurtled across the room and fetched up against the pile of boxes where Cristiano kept his clothes. No, he had been wrong. This was five stars. Red alert. Here the only thing to do was to keep shtum and blend in with your surroundings.
Who would want to be Cristiano Zena, brought up in terror by a violent alcoholic father who taught him that the only thing in life that counts is the bond between father and son. Ammaniti, in stubs Strega Prize winner, takes us on a trip into the consequences of Berlusconi’s impact on Italy. Rino Zena has drifted out of work in the new Italy, and is a Nazi sympathiser. His two friends are Quattro Formagi, an unstable halfwit who has been watching the same pornographic film for many years in private so that he knows the lines and is hovering between reality and fantasy, and Danilo Aprea a drunken night watchman whose life fell apart at the accidental death of his child, that spends his nights stalking his ex-wife at her home or on the telephone. And to complete the background, this is Italy, there is religious mumbo jumbo throughout:
–God comes down hardest on those that are weakest, you’re a doctor and you need to know it’s important Enrico, evil is attracted by the poorest and the weakest, when god strikes he strikes the weakest.
When the story does go off the rails each of the pals falls fowl of his own particular weakness, Danilo wants money for no real purpose, Quattro Formagi thinks he recognises one of the actresses in his old American porn film (a school friend of Cristiano’s):
–Quattro Formagi on the saddle of the Boxer was climbing back up around the hairpin bends of the Saint Rocca woods, a fire burned in his shoulder, every rut that he crossed was agony, but that too was a sign that god was with him, just like the holes in padre Pio’s hands.
Rino’s known weaknesses are violence and misplaced loyalty, we discover another weakness that Ammaniti throws in unexpectedly and as for Cristiano, Well you’ll just have to read it, how far can you take filial loyalty? This is not a book with hope as a central theme.
First Published in Italian as “Come Dio Comanda” in 2006 by Mondadori
Translated into English by Jonathan Hunt and published as ‘The Crossroads’ in 2010 by Canongate Books
Also published in English as ‘As God Wants’ in 2009 by Black Cat